| 1. | In 1973 he covered the Yom Kippur War.
En 1973, il photographia la guerre du Yom Kippour. |
| 2. | This is the only fast day mentioned in the Torah (Leviticus 23:26-32).
Le seul jeûne mentionné dans la Torah est celui de Yom Kippour (Lévitique 23:26-32). |
| 3. | Burials are also permitted on a yom tov, although not on Shabbat nor Yom Kippur.
On ne réalise pas la tahara à Shabbat ni à Yom Kippour. |
| 4. | Yom Kippur is the only day in the year when there are five prayer services.
Yom Kippour est donc le seul jour de l’année juive où l’on récite cinq Amidot. |
| 5. | It took place in Washington, D.C. on October 6, 1943, three days before Yom Kippur.
Elle a eu lieu à Washington DC le 6 octobre 1943, trois jours avant Yom Kippour. |
| 6. | Atonement | Yom Kippur In Hebrew yom means "day" and kippur is from a root meaning "to atone".
Expiation | Yom Kippour En hébreu, yom signifie "jour" et kippour vient d'une racine qui signifie "expier". |
| 7. | The man chosen to lead Neilah, the final prayer service of Yom Kippur, did not meet the Rebbe's approval.
L'homme choisi pour diriger la Né'ila, l'office de clôture de Yom Kippour, ne lui inspire pas confiance. |
| 8. | Muhammad also adopted some features of the Jewish worship and customs such as fasting on the Yom Kippur day.
Mahomet adopta aussi certains des rites et pratiques juives, comme le jeûne durant le jour de Yom Kippour. |
| 9. | The attack in haifa on the eve of yom kippur is a further example of what must never again be allowed to happen.
l’attentat perpétré à haïfa la veille du yom kippour est un autre exemple de ce qui ne peut plus jamais se produire. |
| 10. | On Yom Kippur (Day of Atonement), a fifth public recitation, Ne'ilah, is added to replace a special sacrifice offered on that day.
À Yom Kippour (Jour de l’Expiation), une cinquième récitation publique, Neʿila, est ajoutée afin de remplacer une autre offrande spécifique de ce jour. |
